Als Roy den Zuschlag erhält den Kamerakran einer beliebten Musikfernsehsendung zu transportieren, gerät er in Schwierigkeiten. Marc dagegen muss wegen eines Whirlpools enorme Anstrengungen in Kauf nehmen. Doch die wahren Probleme warten erst beim Abladen auf ihn.